-
1 send/receive from opposite side
Engineering: SROSУниверсальный русско-английский словарь > send/receive from opposite side
-
2 противолежащий катет
Русско-английский технический словарь > противолежащий катет
-
3 противолежащий катет
Русско-английский политехнический словарь > противолежащий катет
-
4 противолежащий катет
-
5 противолежащий катет
opposite cathetus мат., opposite sideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противолежащий катет
-
6 противоположная сторона улицы
1) Automobile industry: opposite sideУниверсальный русско-английский словарь > противоположная сторона улицы
-
7 противоположная сторона
1) General subject: adverse party (в контракте)2) Engineering: opposite side3) Mathematics: side opposite4) Law: adversary6) Business: counter-party7) Makarov: reverse (горы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > противоположная сторона
-
8 противоположный
Прилагательное противоположный передается на английский язык словами opposite и contrary, которые могут взаимозаменяться в значении 'обратный данному, противоречащий данному': противоположные мнения – opposite opinions и contrary opinions, противоположные взгляды – opposite views и contrary views. Contrary, в отличие от opposite, может означать 'несхожий' (не обязательно диаметрально противоположный). Противоположный в значении 'расположенный напротив, направленный в противоположную сторону' передается только прилагательным opposite: противоположная сторона – opposite side, противоположный берег – opposite bank, противоположное направление – opposite direction.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > противоположный
-
9 сторона
ж1) направление direction, side, wayв сто́рону Ло́ндона — in the direction of/towards London
находи́ться с ле́вой/пра́вой стороны́ от чего-л — to be (situated) on the left/right (side) of sth
появи́ться с ле́вой/пра́вой стороны́ чего-л — to appear from the left/right (side) of sth
со стороны́ реки́ — from the direction of the river
подъе́хать с ле́вой стороны́ — to come/to arrive from the left (side)
со всех сторо́н — on every side, on all sides
идти́ в ту сто́рону — to go in that direction, to go that way
смотре́ть по сторона́м — to look about, зевать to gape
ка́мни лете́ли во все сто́роны — stones were flying about in every direction
в како́й стороне́ отсю́да музе́й? — which way is the museum from here?
на чужо́й стороне́ — in foreign parts
в да́льней стороне́ — in a faraway place/land, far way
3) пространство по бокам, краям чего-л side; перен aspectсо́лнечная сторона́ — the sunny side
на друго́й стороне́ у́лицы — on the other/opposite side of the street, across the street
по о́бе сто́роны чего-л — on either side of sth, on both sides of sth
рассмотре́ть что-л со всех сторо́н перен — to consider sth from all aspects
си́льная/сла́бая сторона́ кого/чего-л — strong/weak point/aspect of sb/sth
с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on the one hand... on the other hand
обходи́ть стороно́й — to bypass, to take a bypass; избегать to avoid, to bypass, to sidestep, to skirt around
держа́ться в стороне́ от чего-л — to stand/to keep aside from sth, сторониться кого-л to keep/to remain aloof from sb, to avoid/to shun sb
наблюда́ть со стороны́ — to watch from a distance/from the sidelines/without getting involved in sth
4)лицева́я/изна́ночная сторона́ (ткани и т. п.) —the right/wrong side (of the cloth, etc)
5) человек, группа лиц side, part; юр party; неопределённая группа quarter(s)догова́ривающиеся сто́роны — the contracting/negotiating parties
заинтересо́ванная сторона́ — the interested party, the party concerned
со свое́й стороны́ мы… — on our part we…
вы на чьей стороне́? — whose side are you on?
о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — it's very kind of you
подде́ржка с са́мой неожи́данной стороны́ — support from a most unexpected quarter
сове́ты сы́пались со всех/с са́мых ра́зных сторо́н — advice was coming in from all sides/from various quarters
6) мат side• -
10 противная сторона
1) General subject: adverse party (в процессе), counterpart (в процессе), opposite party (в процессе)2) Law: Alter, adversary (в судебном процессе), adversary party, adverse party, adverser, hostile party, opponent, opponent (в процессе), opposing party, opposite party, opposite side, other party, party-opponent3) Economy: counter party, counterparty4) Advertising: adverse party (в суде)5) leg.N.P. adverse party (law of procedure), opposite party (law of procedure), opposition (law of procedure) -
11 противолежащий катет
Универсальный русско-английский словарь > противолежащий катет
-
12 напротив
I нареч.1) ( на противоположной стороне) on the opposite side; (через улицу и т.п.) across the street / road / wayII предл. (рд.)как раз напро́тив — just / quite the reverse, quite the contrary
opposite; facingнапро́тив на́шего до́ма — opposite / facing our house, across the street from our house
-
13 другая сторона
2) Sports: opposite side3) Law: alter4) Australian slang: the other side (об Австралии)5) Atomic energy: alternate side -
14 катет
* * *ка́тет м.1. ( прямоугольного треугольника) side, leg2. ( сварного шва) legвы́полнить шов с зани́женным ка́тетом — give the fillet an insufficient legприлежа́щий ка́тет — adjacent sideпротиволежа́щий ка́тет — opposite side* * * -
15 противоположная сторона Луны
•The back (or other, or far, or opposite) side of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположная сторона Луны
-
16 высота треугольника
1) Engineering: altitude of a triangle2) Mathematics: An altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex3) Makarov: altitudeУниверсальный русско-английский словарь > высота треугольника
-
17 медиана треугольника
1) Engineering: median of a triangle, median of triangleУниверсальный русско-английский словарь > медиана треугольника
-
18 находиться на противоположной стороне
General subject: be from the opposite side (здания -... of the building)Универсальный русско-английский словарь > находиться на противоположной стороне
-
19 отсылать/получать от противоположной стороны
Engineering: send/receive from opposite sideУниверсальный русско-английский словарь > отсылать/получать от противоположной стороны
-
20 противолежащая сторона
1) Mathematics: opposite side2) Makarov: (углу) subtenseУниверсальный русско-английский словарь > противолежащая сторона
См. также в других словарях:
opposite side — index antipode, contraposition, foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opposite side — noun A side, party (e.g. a team or armed force) seen as adversary, enemy etc. opposite one (or more) other(s), as in a battle or team competition See Also: opponent … Wiktionary
the opposite side of the coin — see ↑coin, 1 • • • Main Entry: ↑opposite … Useful english dictionary
opposite — Ⅰ. opposite UK US /ˈɒpəzɪt/ adjective ► completely different: opposite to sth »This year s conference is completely opposite to last year s, which was very poorly attended. »The new rates of pay were intended to increase staff morale, but they… … Financial and business terms
opposite — op po*site ([o^]p p[ o]*z[i^]t or [o^]p p[ o]*s[i^]t), a. [F., fr. L. oppositus, p. p. of opponere. See {Opponent}.] 1. Placed over against; standing or situated over against or in front; facing; often with to; as, a house opposite to the… … The Collaborative International Dictionary of English
from the opposite side — from the other side, from the facing or corresponding side … English contemporary dictionary
the opposite side — the other side, the side from across … English contemporary dictionary
opposite — op|po|site1 W2S2 [ˈɔpəzıt US ˈa:p ] prep 1.) especially BrE if one thing or person is opposite another, they are facing each other ▪ The people sitting opposite us looked very familiar. ▪ on the wall opposite the door see usage note ↑front1 2.)… … Dictionary of contemporary English
opposite — op|po|site1 [ apəzıt ] adjective usually before noun *** 1. ) completely different: These proposals would have the opposite effect to the one intended. from the opposite direction: The car smashed into a truck coming from the opposite direction.… … Usage of the words and phrases in modern English
opposite — I UK [ˈɒpəzɪt] / US [ˈɑpəzɪt] adjective [usually before noun] *** 1) across from or on the other side of someone or something On the opposite side of the road from the school was the church. A picture on the opposite page caught her attention.… … English dictionary
opposite — 1 preposition if one thing or person is opposite another, they are facing each other: The people sitting opposite us looked very familiar. | It s easy to find there s a church just opposite my house. 2 adjective 1 as different as possible from… … Longman dictionary of contemporary English